Espanja on puhuttu ei-englannin kieli Yhdysvaltain kodeissa, jopa ei-latinalaisamerikkalaisten keskuudessa
Ennätykselliset 37,6 miljoonaa yli 5-vuotiasta ihmistä puhuu espanjaa kotona Pew Research Centerin vuonna 2011 tekemän American Community Survey -tutkimuksen mukaan.
Espanja on ylivoimaisesti eniten puhuttu muu kuin englannin kieli Yhdysvalloissa. Seuraavaksi eniten puhutut ei-englannin kielet ovat kiina (2,8 miljoonaa puhujaa), hindi, urdu tai muut intialaiset kielet (2,2 miljoonaa), ranska tai ranskan kreoli ( 2,1 miljoonaa) ja Tagalog (1,7 miljoonaa).
Espanjassa puhuvien määrä Yhdysvalloissa on kasvanut nopeasti viime vuosikymmeninä, mikä heijastaa uusien maahanmuuttajien saapumista Latinalaisesta Amerikasta ja kasvua maan latinalaisamerikkalaisessa väestössä. Nykyään 34,8 miljoonaa 5-vuotiasta ja sitä vanhempaa latinalaisamerikkalaista puhuu espanjaa kotona.
Kaikki espanjankieliset eivät kuitenkaan ole latinalaisia. Analyysimme mukaan noin 2,8 miljoonaa muuta kuin latinalaisamerikkalaista puhuu tänään espanjaa kotona. Tämä asettaa espanjan muiden kuin latinalaisamerikkalaisten puhumien muiden kuin englannin kielten luettelon kärkeen kiinan kanssa ja kaikkien muiden kielten edellä.
(Yhdysvaltain väestönlaskennatoimiston mittaus muusta kuin englanninkielisestä käytöstä kuvaa, kuinka moni ihminen sanoo, että muuta kieltä kuin englantia puhutaan kotona, mutta ei kuvaa, kuinka hyvin tai kuinka usein kieltä puhutaan.)
Keitä ovat 2,8 miljoonaa muuta kuin latinalaisamerikkalaista, jotka puhuvat espanjaa kotona? Noin 59% jäljittää syntyperänsä muihin kuin Espanjan maihin, kuten Saksa, Irlanti, Englanti ja Italia. Lisäksi 12% sanoo olevansa afrikkalaisamerikkalaisia. Siitä huolimatta noin joka viides (18%) ei-latinalaisamerikkalainen espanjankielinen jäljittää perintönsä espanjankieliseen maahan. Vertailun vuoksi, ei-latinalaisamerikkalaisesta Yhdysvaltain 5-vuotiaasta ja sitä vanhemmasta väestöstä noin kaksi kolmasosaa (64%) jäljittää esi-isänsä muihin kuin Espanjan maihin, 13% sanoo heidän syntyperänsä olevan afrikkalaisamerikkalaisia ja 1% jäljittelee perintöään espanjalaiseen - puhuva maa.
Yhdeksän kymmenestä (89%) ei-latinalaisamerikkalaisista espanjankielisistä syntyi Yhdysvalloissa, mikä on samanlainen kuin kaikkien muiden kuin latinalaisamerikkalaisten 5-vuotiaiden (91%) osuus.
Muiden kuin latinalaisamerikkalaisten espanjankielisten rodullinen koostumus heijastaa Yhdysvaltojen ei-latinalaisamerikkalaisten väestöä. Kaiken kaikkiaan kolme neljäsosaa (77%) ei-latinalaisamerikkalaisista, jotka puhuvat kotona espanjaa, ovat valkoisia, 14% mustia ja 9% sanoo kuuluvansa johonkin toiseen roduryhmään. Viiden vuoden ikäisistä ja vanhemmista ei-latinalaisamerikkalaisista Yhdysvaltain väestöstä 76% on valkoisia, 14% mustia ja 9% muita rotuja.
Monet ei-latinalaisamerikkalaiset espanjankieliset asuvat kotitaloudessa, jossa ainakin yksi muu jäsen on latinalaisamerikkalainen. Kaiken kaikkiaan 26% ei-latinalaisamerikkalaisista espanjankielisistä asuu tämäntyyppisissä kotitalouksissa. Vertailun vuoksi vain 3% kaikista 5 vuotta täyttäneistä ei-latinalaisamerikkalaisista asuu tällaisissa kotitalouksissa.
Kolme kymmenestä (28%) ei-latinalaisamerikkalaisista espanjankielisistä naimisissa asuu espanjalaisen puolisonsa kanssa. Vertailun vuoksi vain 2% ei-latinalaisamerikkalaisista asuu latinalaisamerikkalaisen puolison kanssa.
Englannin kielen taitosta kahdeksan kymmenestä (80%) ei-latinalaisamerikkalaista, jotka puhuvat kotona espanjaa, sanovat puhuvansa englantia 'erittäin hyvin', 11% sanoo puhuvansa englantia 'hyvin' ja 9% sanoo puhuvansa englantia 'Ei hyvin' tai eivät puhu englantia. Verrattuna 96 prosenttiin kaikista ei-latinalaisamerikkalaisista, jotka ovat vähintään 5-vuotiaita ja jotka puhuvat vain englantia tai puhuvat sitä 'erittäin hyvin', 2% puhuu englantia 'hyvin' ja 2% englantia 'ei hyvin' tai eivät puhu englantia .
